Normal view MARC view ISBD view

Développement culturel et économie ouverte : un enjeu démocratique : Une perspective canadienne / Marc Raboy ... [et al.]

Contributor(s):

Raboy, Marc

Abstract: El desacord expressat en relació a l'àudiovisual en el GATT, l'octubre de 1993, s'inscriu en el desencadenament lògic de la tensió històrica entre economia i cultura que caracteritza l'evolució de les societats industrialitzades. Aquesta tensió es manifesta de manera particular al Canadà i en les relacions canadenc-americanes, tal com ho fan palès els debats que han conduït a l'exclusió de les indústries culturals de l'acord de lliure canvi entre tots dos països. Els europeus s'han complagut a recordar aquesta "excepció cultural" en el marc del GATT. En el context d'una economia oberta, s'ha qüestionat l'equilibri precari assegurat abans per l'Estat en les societats democràtiques, entre una indústria cultural que serveixi els interessos dels ciutadans i una indústria cultural que només els consideri consumidors. La lògica democràtica ha sofert una esquerda per la lògica industrial, que només fa lloc al consumidor. La internacionalització de l'economia que marca la nostra època obliga a repensar les bases sobre les quals reposa la intervenció tradicional de l'Estat en el sector cultural. El repte democràtic del desenvolupament cultural és de restituir al ciutadà el seu dret de contribuir a la vida pública; en aquest sentit, vol promoure el seu accés i participació a la cultura, sobre el qual els autors subratllen també el caràcter cada cop més mediatitzat.Abstract: El desacuerdo expresado en relación al audiovisual en el GATT en octubre de 1993 se inscribe en el desencadenamiento lógico de la tensión histórica entre economía y cultura, la cual caracteriza la evolución de las sociedades industrializadas. Esta tensión se manifiesta de manera particular en Canadá y en las relaciones entre este país y Estados Unidos, tal y como lo evidencian los debates que han conducido a la exclusión de las industrias culturales del acuerdo de libre cambio entre ambos países. Los europeos se han complacido en recordar esta "excepción cultural" en el marco del GATT. En el contexto de una economía abierta, se ha cuestionado el equilibrio precario -asegurado antes por el Estado en las sociedades democráticas- entre una industria cultural que sirva a los intereses de los ciudadanos y una industria cultural que sólo los considere consumidores. La lógica democrática se ha resquebrajado por la lógica industrial, que sólo tiene sitio para el consumidor. La internacionalización de la economía que marca nuestra época obliga a repensar las bases sobre las cuales reside la intervención tradicional del Estado en el sector cultural. El reto democrático del desarrollo cultural es restituir al ciudadano su derecho de contribuir a la vida pública; en este sentido, se quiere promover su acceso a la cultura y su participación en ella, sobre el cual los autores subrayan también el carácter cada vez más mediatizado.