Congrés Internacional de Teatre a Catalunya 1985 : Barcelona, del 19 al 25 de maig : Actes / Edició dirigida per Jordi Coca i preparada per Laura Conesa

Text políglota català, castellà, anglès i francès

Vol. 1
Memòria -- Presidència i comissions -- Equip d'organització -- Entitats -- Congressistes i acompanyants -- Introducció -- Documentació gràfica -- Calendari d'activitats -- Calendari acadèmic -- Discursos inaugurals i de cloenda -- Sessions plenàries: El cuerpo dilatado / Eugenio Barba ; Entorn de tres problemas elementals del teatre xinés / Li Moran ; And so it goes, depending. “Perfect lives (Private Parts)” / Robert Ashley ; Robert Wilson's Work.s, 1969 to 1984 / Robert Wilson ; Tradicions i avantguardisme del teatre soviètic / Mijail Shatrov ; “I'm a bloody Australian and I’ll always stand up for bloody Australia”: The fourth world of Australian theatre / Michael Rodger -- Espai de crítics teatrals: Presentació / Joan de Sagarra ; Georges Banu ; Giuseppe Bartolucci ; Clare Colvin ; Garmelinda Guimaraes ; Lars Löfgren ; Arno Paul ; Patrice Pavis ; Franco Quadri ; Georges Schlocker ; George Wellwarth -- Debats -- Conclusions -- Índex onomàstic

Vol. 2
Secció 1. Ponències: Mémoire collective et travail théátral au Liban Sud / Roger Assaf ; La incorporació de textos teatrals a una tradició escènica d'àmbit restringit i amb grans ruptures històriques / Feliu Formosa ; Models de transformació del text teatral: la segona oportunitat / Giuseppe Grilli -- Comunicacions: El teatro español en los Estados Unidos de América / Sixto Plaza ; Debats ; Conclusions -- Secció 2. Ponències: A propos de théátre et de mouvement / Jacques Lecoq ; Tradition of the Body and of Avant-Garde Dance / MinTanaka -- Comunicacions: The Object as a Space of Relationship / Mary Angiolillo ; Aproximación al microanálisis de la interpretación facial del actor. (Apuntes sobre estructura teatral: del teatro analítico al “dramema”) / José Manuel (González) Vilar -- Debats -- Conclusions -- Secció 3. Ponències: L'expressió teatral des del punt de vista de les dones / Saviana Scalfi ; Foreign Influences on the Theaters of Asia / James R. Brandon ; Le Théátre de l'Opprimé, réponse a la colonisation culturelle / Émile Gopfermann ; Théátre de l'Opprimé. L'arsenal théorique / Augusto Boal ; Dramaturgias africaines d'aujourd'hui: inventaire d'un imaginaire (dans les pays de I'Afrique noire d'expression française) / Bernard Magnier -- Comunicacions: Teatro político latinoamericano actual / Heidrun Adler ; La encrucüada del teatro nuevo colombiano / Giorgio Antei ; El teatro puertorriqueño: perspectivas políticas de la dialéctica entre colonización e identidad nacional / Antonio F. Cao ; The Greation of a Welsh Theatre / Michael Pearson ; El teatro chicana, la política, la religión, la cultura y el mito: cosmovisión de un pueblo oprimido / María Pilar Pérez-Stansjleld ; Los límites de las fuentes: la identidad dramática argentina / Juan Carlos D. Palito ; Experimental Theatre and Resistance in South Africa: 1948-1984 / Malcolm Purkey ; Martí, Artaud, Brecht. Hacia el teatro como participación y síntesis de significantes poéticos universales / Vicente Revuelta -- Debats -- Conclusions

Vol. 3
Secció 4. Ponències: La tradition vivante, élement dynamique de la créativité contemporaine? / Françoise Gründ ; Ritual y dramaturgia: contexto antropológico del teatro / Claudi Esteva Fabregat ; Le sens véritable de la modernité / Robert Lafont -- Comunicacions: El ritu renovat / Joan Abellan ; Tas Theatre Company: A Community Theatre Experiment (Posing -Questions or Re-inforcing an ldeology?) / Lynn Dalrymple ; Le cercle de la dramaturgie: les mutations dans le théâtre africain actuel / Pius Ngandu Nkashama ; El drama de l'origen i “El Dance” aragonés / Josepa Roma Riu -- Debats -- Conclusions -- Secció 5. Ponéncies: La politique théâtrale des institutions publiques par rapport au développement d'un théàtre de recherche: quelques notes à partir du cas italien / Velia Papa ; Les polítiques teatrals: teatres institucionals / Rodolf Sirera ; L'état législatif du théâtre arabe / Moncef Souissi -- Comunicacions: El teatro subvencionado en Flandes y la crisis económica / Lieve Behiels ; Anciens et nouveaux dispositifs de subventionnement du théâtre dans la communauté française de Belgique / Michel Jaumain ; La politique théâtrale des gouvernements grecs. Conséquences positives et négatives / Alcibiade E. Margaritis ; Incorporació de textos teatrals de les dramatúrgies majoritàries a les d'àmbit restringir / Manuel Serra i Filgueira ; A Grossroads in Welsh Theatre and a New Cooperativa Future / Roger Tomlinson -- Debats -- Conclusions -- Secció 6. Ponències: Ni diffusion ni contrôle: solidarité. Le rôle d'une institution internationale / André-Louis Perinetti ; Una propuesta para recoger y procesar la información teatral / Moisés Pérez Coterillo -- Debats -- Conclusions

Vol. 4
Secció 7. Ponències: L'estat de la qüestió / Joan-Enric Lahosa ; New Technology / John Lurie -- Comunicacions: El teatro dentro de la producción de programas dramáticos de televisión / Rafael Herrero ; The TANDEM Theatre Information System / Heinrich Huesmann ; Théâtre et audio-visual: tendances et experiences dans la communauté française de Belgique / Michel Jaumain ; Extending the Gouragemodell: Computar Aided Design and Theatre Work / P.W. Mathers ; (I) Teatre i tecnologia: un camí comú vers la creació / Modest Masides ; (II) "Talia-Làser/1": anàlisi del procés i reflexions al seu voltant / Francesc A. Cerezo -- Debats -- Conclusions -- Secció 8. Ponències: ¿Se muere el teatro? / Adolfo Marsillach ; Comment les femmes changent le théâtre / Denise Boucher ; Teatro en un baño turco / José Sanchis Sinisterra -- Comunicacions: Sur la limite / Jacques Delcuvellerie ; Approche neuroculturelle / Jean-Marie Pradier ; Teatro soviético multinacional. Relaciones y enriquecimiento reciprocas de las culturas / Vidmantas Siliunas -- Debats -- Conclusions -- Secció 8. Ponències: Poética de la recepción: nueva teoría para un nuevo espectáculo (el primer teatro popular) / José María Díez Borque ; Retòrica i dramàtica: l’àmbit de l’extraterritorialitat lingüística / Manuel Angel Connejero ; De la théorie considerée comme un des Beaux-Arts et de son influence limitée sur la dramaturgie contemporaine, majoritaire ou minoritaire / Patrice Pavis -- Comunicacions: Théatre et traversée des fronteres contextuelles / Erlc Duyckaerts ; Theatrical Language and Theatre History: A New Grammar / Heinrich Richard Falk ; La investigación en la historia y la antropologia en la praxis del moderno teatro / Fernando Hierro ; Theatre Performance. Dramatic Language Through Images / Vladimir Puhony ; Texto, texto dramático, texto espectacular / Fernando de Toro -- Debats -- Conclusions