Tesauro SPINES : Un vocabulario controlado y estructurado para el tratamiento de información sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo

Contributor(s):

Publication details: París : Unesco ; Madrid : Instituto de Información y Documentación en Ciencia y Tecnología, 1988Edition: Ed. basada en la revisión de 1984 de la versión original inglesaDescription: 2 v. (XXIV, 716, 358 p.)ISBN:

8400068025

Summary: La presente obra es la edición española del tesauro SPINES de la UNESCO, preparada de acuerdo con la versión revisada de 1984. La versión original del tesauro SPINES, en idioma inglés, se publicó en 1976 y constituyó el n° 39 de la serie. El tesauro SPINES es un vocabulario controlado y estructurado para el tratamiento de la información relativa a ciencia y tecnología para el desarrollo. Este vocabulario comprende 10.832 términos, ligados por 77.348 relaciones semánticas. Su carácter multilingüe le permite fomentar los intercambios internacionales y contribuir, por tanta, al refuerzo de la cooperación internacional. El tesauro SPINES constituye un elemento indispensable para todo centro de documentación, automatizado o no, que procese y registre documentos relativos al desarrollo, en sus aspectos científico, tecnológico, económico, social y cultural, y en los niveles nacional, regional e internacional. Su importancia deriva del hecho de que los autores de los documentos, los documentalistas y los usuarios de los centros de documentación utilizan términos diferentes para designar un mismo concepto. El tesauro SPINES no es un diccionario ni una enciclopedia, sino un instrumento de trabajo documentario que permite asegurar la coincidencia entre los diferentes lenguajes empleados por los emisores y los receptores de información, pudiendo así acceder rápidamente a los documentos relevantes registrados en una base de datos. Más concretamente, sirve para traducir a un lenguaje más estricto (lenguaje del sistema), por una parte el lenguaje natural empleado en los documentos que se registran, y, por otra, el lenguaje natural utilizado por quienes realizan una búsqueda documental. (Font: Prefaci)

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Vol info	Copy number	Status	Date due	Barcode
Book	Centre d' Informació i Documentació del CERC	Intern CD	VOL. 1	1	Available		1900014195
Book	Centre d' Informació i Documentació del CERC	Intern CD	VOL. 2	1	Available		1900014186

·
Volumen I.
Índice de la introducción. 1. Historia -- 2. Contenido del tesauro Spines: 2.1. términos del tesauro: 2.1.1. Campos cubiertos ; 2.1.2. Normalización y control de términos ; 2.2. Relaciones semánticas: 2.2.1. Relaciones de equivalencia ; 2.2.2. Relaciones alternativas ; 2.2.3. Relaciones jerárquicas ; 2.2.4. Relaciones asociativas ; 2.3. Características esenciales cuantificables -- 3. Presentación del tesauro Spines: 3.1. Soporte magnético ; 3.2. Soporte impresa: 3.2.1. Lista alfabética estructurada ; 3.2.2. Lista temática de descriptores ; 3.2.3. Lista de las palabras significativas de los descriptores en forma de KWOC ; 3.2.4. Vocabulario de descriptores inglés-español ; 3.2.5: Vocabulario de descriptores francés-español ; 3.2.6. Lista de las organizaciones y de los programas internacionales -- 4. Utilización del tesauro Spines: 4.1. Objeto del tesauro ; 4.2. Reglas de indización: 4.2.1. Análisis conceptual ; 4.2.2. Traducción al lenguaje del sistema -- 5. Desarrollo y gestión del tesauro Spines: 5.1. Elaboración de la versión original en lengua inglesa de 1976 ; 5.2. Constante puesta al día y preparación de la versión revisada de 1984 ; 5.3. Adaptación multilingüe controlada y preparación de la versión española -- 6. Referencias bibliográficas
·
Volumen II.
Índice temático de descriptores ; Índice de palabras significativas contenidas en los descriptores ; Vocabulario inglés - español ; Vocabulario francés - español ; Organizaciones y Programas internacionales

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer