Quelles perspectives pour les musées d'histoire en Europe? = What are the perspectives for history museums in Europe?

Aquest llibre és resultat del col·loqui que, sota el mateix títol, es va celebrar del 4 al 6 de maig de 1994, organitzat per l'AIMH

Textos en anglès i francès

Quelles perspectives auiourd'hui pour les musées d'histoire? = Today, what are the perspectives for history museums? / Laurent Gervereau -- Quels champs d'application pour les musées d'histoire? Quelle place pour une histoire de l’Europe? = What are the fields of operation for history museums? Is there a place for history of Europe? : A local history Museum = Un musée d'histoire locale / Camilo Gonzalez -- A national History Museum = Un musée d'histoire nationale / Christoph Stolzl -- Un musée d'histoire a trois voix = A «three voices museum» / Caroline Fontaine -- Un travail sur la diversité des cultures = Work on Cultural Diversity / Myriam Morel -- Comparatisme local, régional, national, que choisir? = Comparing local, regional and national, what choice? / Marie-Héleme Joly -- International Openness in a Museum at the Border = Des ouvertures internationales: un musée frontalier / Liselotte Kugler -- Quels objets d'histoire? Musées spécialisés ou musées pluridisciplinaires? = What are historical objects? Specialized or multidisciplinary museums? : L'histoire contemporaine = Contemporary History / Ferenc Szikossy -- Un site: Versailles = A Site: Versailles / Jean-Pierre Babelon -- lcons for the future / Les icones du futur / Alex Werner -- A Museum of Labour History = Un Musée d'histoire du travail / Eddie Cass -- L'ethnologie. Un témoignage = Ethnology. A Report / Jean Guibal -- L'utilisation de l'obiet = Using Obiects / Hans Joachim Neyer -- Comment présenter? Quels parcours ? Quel public? = How to exhibit? What methods? What public? : Les frontieres = Borders / Dimitris Michalopoulos -- Le poids de l'évocation = The Power of Evocation / Jean-Marc Léri -- Museum for everybody = Un musée pour tous / Hermann Schafer -- History of Sweden = L'histoire de la Suede / Ulf Erik Hagberg -- Une liberté de conception et d'action toute relative = Une liberté de conception et d'action toute relative / Patrick Lefebvre -- Quels rapports avec la recherche? Quelles applications pédagogiques? = What is the relationship with research? What are the pedagogical applications? : Les objets et les idées = Objects and Ideas / Hanspeter Draeyer -- Le conservateur et le chercheur = The Curator and the Researcher / Jacques Perot -- L'enfant et les musées d'idées = The Child and «Ideas Museums» / Elísabeth Pastwa -- Archives et expositions = Archives and Exhibitions / Jean-Daníel Paríset -- Commémorer ou informer? = To Commemorate or to Inform? : Les musées nationaux: une source du développement de la culture dans le monde à l'aube du IIIe millénaire = National Museums: a source of cultural Development at the Dawning of the third Millennium / Konstantín Levykín -- The case of the Imperial War Museum = Le cas de l'Imperial War Museum / Alan Borg -- Ou se situe le musée d'histoire? = The place of history museums / Míchele Péríssere -- Des remises en question dues à la prise en compte de l'histoire contemporaine = Reassessments in the light of contemporary history / Roberto Guerrí -- lnterpreting collections = L'interprétation des collections / Peter Kos -- Le cas d'un musée français d'histoire protestante: le musée du Désert = The case of a French museum of Protestant History: the Musée du Désert / Maríanne Carbonníer-Burkard -- History and concentration camps = Histoire et mémoire des camps / Markus Ohlauser -- Report on museological practices in a country at war = Témoignage sur les pratiques muséologiques dans un pays en guerre / Zeljka Kolveshi