II Congrés internacional sobre museïtzació de jaciments arqueològics : nous conceptes i estratègies de gestió i comunicació : Barcelona, 7, 8 i 9 d'octubre de 2002 = II Congreso internacional sobre musealización de yacimientos arqueológicos : nuevos conceptos y estrategias de gestión y comunicación / [coordinació general, Julia Beltrán de Heredia, Isabel Fernández del Moral]

Textos en castellà, català, italià, francès, anglès i portuguès

1a. part: Models de presentació: criteris i instruments de museïtzació ; Mise en valeur des sites archéologiques: interrogations et réflexions / Anne Warnotte, Mireille Fohn ; Musealización y apertura del Parque Arqueológico de Segobriga / Rosario Cebrián Fernández ; Cabra Feixet (Perelló, Tarragona): un proyecto experimental de protección para un santuario con arte rupustre levantino / Alexandre Grimal, Anna Alonso, Agustí Jardí ; Recuperación e integración de restos arqueológicos en un jardín hidtórico: el caso de "el huerto del Francés", Parque del Retiro (Madrid) / Pilar Mena Muñoz, Francisco José Marín Perellón, Javier Ortega Vidal, Gregorio Ignacio Yáñez Santiago ; O castro de Monte Mozinho. Potenciaçao do monumento como parque arqueológico / Teresa Pires de Carvahlo ; El teatro romano de Cartagena: un proyecto de recuperación integral / Sebastián F. Ramallo Asensio, Elena Ruiz Valderas ; Leer las iglesias de Sant Pere de Terrassa: arqueología, arquitectura y arte / Domènec Ferran, Albert Sierra ; La integración de los restos arqueológicos en el hotel de los Seises de Sevilla: una estrategia de excelencia y calidad del establecimiento / Javier Verdugo Santos / Enrique Larrey Hoyuelos / Jorge Peña Martín ; Una proposta de musealització i gestió del funduq islàmic de la Medina de Daniya, Dénia / Josep A. Gispert Santonja ; La experiencia de puesta en valor y musealización del Arte Rupestre en el proyecto del Parque Cultural del río Vero / Mª Nieves Juste Arruga ; El museo de la muralla de Orihuela (Alicante) / Carmen Sánchez Mateos, Emilio Diz Ardid ; Uma imagem e fruiçao das termas romanas de Alcolobra (Constância-Portugal) / Salete Ponte, Manuela Arsénio, Rui Serrano ;

4a part. El públic i els jaciments arqueológics: Los cambios recientes en la consideración de los estudios de público: la evaluación del Museu d'Història de la Ciutat de Barcelona / Mikel Asensio, Elena Pol ; La estimación de visitantes: entre la ciencia y la magia. El caso de los restos arqueológicos del Born de Barcelona / Antoni Laporte ; Anàlisi i estudi dels visitants d'un jaciment arqueològic: el cas d'Empúries / Xavier Aquilué, Joaquim Monturiol ; Il pubblico e i suoi musei: il caso del Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano / Lucrezia Ungaro ; El impacto del turismo en las ruinas de Tikal, Guatemala / Gaspar Muñoz Cosme, Cristina Vidal Lorenzo ; Análisis del aforo y visitas en la casa Hippolytus (Alcalá de Henares) / Antonio Méndez Madariaga, Sebastián Rascón Marqués, Ana Lucía Sánchez Montes, Jorge Vega Miguel

3a part. Noves tecnologies aplicades a la museïtzació de jaciments: El mundo en sus manos. O cómo utilizar las nuevas tecnologías en la difusión del Patrimonio Arqueológico / Sebastián Rascón Marqués ; La informática gráfica como método de explicación de los restos arqueológicos. La iglesia cruciforme de la plaça del Rei y aula episcopal / Javier Ortiz Tironi, Sacramento Castillo Alcaraz ; Análisis y diseño de una visita guiada a la Fortaleza de Arbeca en realidad aumentada / T. Granollers, Jesús Lorés, Gemma Raimat, E. Junyent, E. Tartera ; Las termas romanas de campo Valdés (Gijón): presentación didáctica y actualización tecnológica / Carmen Fernández Ochoa, Paloma García Díaz ; Alegoria, reconstrucción virtual en Internet y en video. Posibilidades que ofrece la infografía para acercar un yacimiento al público / Juan José Fuldain González ; El jaciment paleontològic de Fumanya (Berguedà): noves tecnologies aplicades a la reconstrucció i interpretació del passat / M. Carme Belarte i Franco, F. Xavier Hernàndez i Cardona, Ester Prat i Armadans, Joan Santacana i Mestre, Núria Serrat i Antolí ; Projecte de restitució virtual de la ciutat grega d'Emporion (Empúries, l'Escala) / Xavier Arquilué, Tomàs Bases, Pere Castanyer, Joaquim Monturiol, Marta santos, Joaquim Tremoleda ; Les termes romanes de Sant Boi de Llobregat: una interpretació virtual / Maria Lledó barreda, Gregori Gutiérrez, Moaquim Marqués ; Las TIC como herramientas de investigación, divulgación y docencia: el ejemplo del CD sobre el castillo de Mur / Marta sancho, Teresa Vinyoles, Mireia Comas, Elena Cantarell ; Los mosaicos de la villa romana de Almenara de Adaja-Puras (Valladolid) y su documentación gráfica mediante fotogrametría digital / Giacomo Gillani ;

Pedro Rasines del Río, Carmes de las Heras Martín, Ramón Montes Barquín , Pilar Fatás Monfort ; El acondicionamiento del Centro de la Gavia (Villa de Vallecas, Madrid) / Pilar Mena Muñoz, Jorge Morín de Pablos, Amalia Pérez-Juez Gil ; El conjunto de arte rupestre de Villar del Humo (Cuenca): Puesta en valor y Centro de Interpretación / Carmen Poyato Holgado, J. Francisco Ruiz López, Rubén Guillén Serrano, Núria Sánchez García ; Museïtzació de jaciments arqueològics a l'Ebre: Sant Miquel de Vinebre (La Ribera de l'Ebre) / Margarida Genera i Monells ; 2a part. Gestió de museus de jaciment o centres d'interpretació: La importancia del modelo de gestión de los museos y conjuntos arqueológicos / Jordi Pardo ; El Museo Municipal de Gavà un ejemplo de gestión integral del Patrimonio. El proyecto de la Minas Prehistóricas de Gavà / J. M. Carreté Nadal, M. Borrell Giró, J. Bosch Argilós ; La zona arqueológica de Marroquies Bajos (Jaén, Andalucía ). Una experiencia de gestión arqueológica urbana / Francisca Alcalá, Vicente Barba, Marcelo Castro, Francisca Hornos, Manuel Ibáñez, Narciso Zafra ; La ciutadella ibèrica de Calafell: balanç d'un cas de gestió privada d'un jaciment arqueològic musealitzat (1998-2003) / David Asensio i Vilaró, Jordi Morer de Llorens ; La Red Gallega del Patrimonio Arqueológico: un marco de actuación para la puesta en valor del patrimonio arqueológico / M. Jesús Tallón Nieto, Faustino Infante Roura, J.M. Rey García, Eugenio Rodríguez Puentes ; La ruta de las Vegas: la articulación de un sistema de parques arqueológicos a través de un itinerario regional / Antonio Méndez Madariaga, Sebastián Rascón Marqués, Fernando Velasco Steigrad ;

Las criptas arqueológicas como centros de conservación e interpretación del patrimonio en ciudades superpuestas: una propuesta para el solar de la Encarnación en Sevilla / Javier Verdugo, Javier Queraltó ; Conservation et mise en valeur. Saint-Laurent et le groupe épiscopal de Grenoble / Dr. Renée Colardelle-Lestrat ; La basílica paleocristiana de Son Peretó (Manacor, Mallorca): reflexiones acerca de su presentación / Margalida Castells Valdivielso ; Museo Nazionale Romano Crypta Balbi. Museo di Roma nel Medioevo / Laura Vendittelli ; Nous criteris en l'adequació de jaciments arqueològics. Alguns exemples de les comarques de Girona / Josep Burch, Martirià Figueras ; Models d'interpretació del patrimoni arqueològic. Dos exemples d'intervenció recent: La Ciutadella Ibèrica de Calafell i el Parc Arqueològic Magí Inglada del Vendrell (Baix Penedès) / M. Carme Belarte Franco, F. Xavier Hernàndez Cardona, Ester Prat Armadans, Joan Santacana Mestre, Núria Serrat Antolí ; Museo del Teatro de Caesaraugusta: proyecto de un museo de sitio / Carmen Aguarod Otal, Romana Erice Lacabe ; Pollentia (Alcudia, Mallorca): la musealización de un foro romano de provincias / M. Ángel Cau, Margarita Orfila, Antonio Domingo, Catalina Garau ; El proyecto de musealización de la necrópolis romana de la plaza de Vila de Madrid (Barcelona) y su Centro de Interpretación / Julia Beltrán de Heredia Bercero ; Projecte de recuperació i presentació al públic de la Fortalesa d'Arbeca / Grup d'investigació prehistòrica (Universitat de Lleida), Carme Casals ; Museïtzació de l'església de l'antiga casa Trinitària d'Avinganya (Seròs, el Segrià) / Joan-Ramon González, Joana Xandri ; Museo Nacional y Centro de Investigación de Altamira: conceptos museológicos y desarrollo museográfico / J. Antonio Lasheras Corruchaga