La Utilitat de l'inútil : manifest / Nuccio Ordine ; traducció de l'italià i l'anglès de Jordi Bayod

Introducció -- Nota -- 1a part: L’útil inutilitat de la literatura: 1. «Qui no ha no és» ; 2. E ls sabers sense benefici són inútils! ; 3. ¿Què és l’aigua? Una anècdota de Foster Wallace ; 4. Els peixets d’or del coronel Buendía ; 5. Dante i Petrarca: la literatura no ha de sotmetre’s al lucre ; 6. La literatura utòpica i els orinals d’or ; 7. Jim Hawkins: ¿buscador de tresors o numismàtic? ; 8. El mercader de Venècia: la lliura de carn, el regne de Belmont i l’hermenèutica del silè ; 9. Aristòtil: el saber no té utilitat pràctica ; 10. ¿Teòric pur o filòsof-rei? Les contradiccions de Plató ; 11. Kant: el gust pel bell és desinteressat ; 12. Ovidi: res no és més útil que les arts inútils ; 13. Montaigne: «no hi ha res d’inútil, ni tan sols la inutilitat mateixa» ; 14. Leopardi flâneur: l’elecció de l’inútil contra l’utilitarisme d’un «segle superb i neci» ; 15. Théophile Gautier: «tot el que és útil és lleig», com «les latrines» ; 16. Baudelaire: l’home útil és repulsiu ; 17. John Locke contra la poesia ; 18. Boccaccio: «pa» i poesia ; 19. García Lorca: és imprudent viure sense la bogeria de la poesia ; 20. La bogeria de Don Quixot, heroi de l’inútil i el gratuït ; 21. Els Fets de Coketown: les crítiques de Dickens a l’utilitarisme ; 22. Heidegger: és difícil comprendre l’inútil ; 23. La inutilitat i l’essència de la vida: Zhuang-zi i Kakuzo Okakura ; 24. Eugène Ionesco: l’útil és un pes inútil ; 25. Italo Calvino: el gratuït es revela essencial ; 26. Emil Cioran i la flauta de Sòcrates -- 2a part. La universitat-empresa i els estudiants-clients: 1. La retirada de l’Estat ; 2. Els estudiants-clients ; 3. Les universitats-empreses i els professors-buròcrates ; 4. Hugo: la crisi no se supera retallant els fons per a la cultura sinó duplicant-los ; 5. Tocqueville: les «belleses fàcils» i els perills de les democràcies comercials ; 6. Herzen: els mercaders sense temps ; 7. Bataille: el límit de l’útil i la vitalitat del superflu ; 8. Contra la universitat professionalitzadora: John Henry Newman ; 9. ¿Per a què serveixen les llengües del passat? John Locke i Antonio Gramsci ; 10. La desaparició programada dels clàssics ; 11. L’encontre amb un clàssic pot canviar la vida ; 12. Les biblioteques amenaçades: el cas clamorós del Warburg Institute ; 13. La desaparició de les llibreries històriques ; 14. La inesperada utilitat de les ciències inútils ; 15. ¿Què es guanya amb un teorema? D’Euclides a Arquimedes ; 16. Poincaré: la «ciència no estudia la naturalesa» per buscar «l’útil» ; 17. «El coneixement és una riquesa que es pot transmetre sense empobrir-se» -- 3a part. Posseir mata: «dignitas hominis», amor, veritat: 1. La veu dels clàssics ; 2. Dignitas hominis: la il·lusió de la riquesa i la prostitució de la saviesa ; 3. Estimar per posseir mata l’amor ; 4. Posseir la veritat mata la veritat -- Bibliografia -- Apèndix: La utilitat dels coneixements inútils / Abraham Flexner