Actes du Colloque international sur les statistiques culturelles : Montréal, du 21 au 23 octobre 2002 = Proceedings of the International Symposium on Culture Statistics : Montréal, 21 to 23 october 2002

Versió en línia disponible a la web de l'Institut de statistique de la Unesco

http://www.uis.unesco.org/Library/Documents/culture02enfr.pdf

Text biligüe francès - anglès

Ouverture du Colloque et conférenciers principaux ; Résumé de la session d'ouverture ; Conférences: Mounir Bouchenaki ; Diana Crane ; J. M. Schuster -- Session 1. Produits culturels: définition, classification et échange international ; Résumé de la session ; Conférences: "Economics and Culture: Two case Studies in Colombia" / David Melo ; "L'observation culturelle face à la globalisation. Quelles sources d'information pour évaluer quels objectifs de politique culturelle?" / Lluis Bonet, Emmanuel Négrier ; "Réseaux, systèmes, milieux: les défis de l'analyse et de l'évaluation" / Luca Dal Pozzolo ; "Beyond Economics: Developing indicators of the Social Effects of Culture" / Dick Stanley -- Session 2. Producteurs du domaine de la Culture: firmes, artistes et autres travailleurs culturels ; Résumé de la session ; Conférences: "Are there too many artists? The “excess supply" issue: a measurement puzzle, an increasingly flexibility-driven functional requirement and an unavoidable mismatch effect in creative activities" / Pierre-Michel Menger ; "The Cultural Workforce: Issues of Definition and Measurement" / David Throsby ; "Frontieres et structure des domaines de la culture et des communications" / Claude Martin ; "The copyright Industries: Opportunities for Development Work in South Africa, India, China, Venezuela and Colombia" / Araceli De Leon -- Session 3.1. Questions de politiques culturelles: thèmes particuliers ; Résumé de la session ; Conférences: "Cultural Development Indicators: Towards a new dimension of human well-being" / Julio Carranza Valdés ; "Cultural Information Systems and Cultural Indicators: The Experience of Mexico" / Andrés Roemer, Alfonso Castellanos ; "Cultural Policies in Europe: a compendium of basic facts and trends" / Danielle Cliche -- Session 3.2. Questions de politiques culturelles: thèmes particuliers ; Résumé de la session ; Conférences: "Élaboration de statistiques et indicateurs culturels au sein d'un État fédéral: le cas de la Belgique" / Michel Jaumain ; "Representing Maori Realities in Official Statistics. The Challenge for Statistics New Zealand" / Whetu Wereta ; "Beyond Statistics? "The politics of data collection in the English cultural sector" / Sara Selwood -- Session 4. Consommation et pratiques culturelles: perspectives nationale et internationale ; Résumé de la session ; Conférences: "Un bilan des enquêtes de participation culturelle" / Gilles Pronovost ; "Comprendre le comportement de consommation culturelle" / Yves Évrard ; "Culturals Indicators in Guatemala" / Rubén Nájera ; "Cultural paticipation in the Netherlands" / Vladimir Bina ; "Culturals Indicators in Spain" / Rubén Gutiérrez del Castillo -- Session 5. Comparaison internationale de statistiques culturelles ; Résumé de la session ; Conférences: "Culturals Statistics in Asia: Problems and Prospects" / S. Venkatraman ; "Les statistiques culturelles européennes: Bilan et perspectives" / Jeannine Cardona ; "Activities of the European Audiovisual Observatory in the Field of Statistical Information" / André Lange ; "Key Figures on Cultural Participation in the European Union" / Michail Skaliotis ; "Cultural Consumption and Practices: A National and Cross-National Perspective" / Asta Manninen -- Conférence de clôture / Denise Lievesley