Cyberkaris [Recurs electrònic]. Editorial / Eduard Miralles ; [recull elaborat per Interarts]

Text bilingüe català - castellà

Euro visions (no 81, Juny 2009) = Euro visiones (nº 81, junio 2009) -- La ciutat que porta el nom del nostre club (no 82, Juliol 2009) = La ciudad que lleva el nombre de nuestro club (nº 82, julio 2009) -- Colonialismes conceptuals (no 83, Setembre 2009) = Colonialismos conceptuales (nº 83, septiembre 2009) -- L'ajuda de l'eficàcia (no 84, Octubre 2009) = La ayuda de la eficacia (nº 84, octubre 2009) -- Cap a una nova ciutadania cultural (no 85, Novembre 2009) = Hacia una nueva ciudadania cultural (nº 85, noviembre 2009) -- Bicentenaris (no 103, Juny 2011) = Más allá de la cohesión social (nº 86, diciembre 2009) -- Decreixement (no 87, Gener 2010) = Decrecimiento (nº 87, enero 2010) -- La possibilitat d'una illa (no 88, Febrer 2010) = La posibilidad de una isla (nº 88, febrero 2010) -- Només el cant del gall... (no 89, Març 2010) = Sólo el canto del gallo... (nº 89, marzo 2010) -- Els límits de l'economia creativa (no 90, Abril 2010) = Los límites de la economía creativa... (nº 90, abril 2010) -- Eppur si muove... (no 91, Maig 2010) = Eppur si muove... (nº 91, mayo 2010) -- Llei, moral, cultura (no 92, Juny 2010) = Ley, moral, cultura (nº 92, junio 2010) -- ...Transversalitat? (no 93, Juliol 2010) = ...Transversalidad? (nº 93, julio 2010) -- Després del benestar (no 94, Setembre 2010) = Después del bienestar (nº 94, septiembre 2010) -- Mil·lenni (no 95, Octubre 2010) = Milenio (nº 95, octubre 2010) -- Quinze... (no 96, Novembre 2010) = _Quince... (nº 96, noviembre 2010) -- Reinventant les diversitats (no 97, Desembre 2010) = Reinventando las diversidades (nº 97, diciembre 2010) -- Pensar localment (no 98, Gener 2011) = Pensando localmente (nº 98, enero 2011) -- Dreta, esquerra... (no 99, Febrer 2011) = Derecha, izquierda... (nº 99, febrero 2011) -- 100 (no 100, Març 2011) = 100 (nº 100, marzo 2011) -- Contra la síndrome d'Estocolm (no 101, Abril 2011) = Contra el síndrome de Estocolmo (nº 101, abril 2011) -- D'Algecires a Istambul... (no 102, Maig 2011) = De Algeciras a Estambul... (nº 102, mayo 2011) -- Bicentenaris (no 103, Juny 2011) = Bicentenarios (nº 103, junio 2011) -- Elogi de la cooperació competent (no 104, Juliol 2011) = Elogio de la cooperación competente (nº 104, julio 2011) -- Cultures, cultura... (no 105, Setembre 2011) = Culturas. Cultura... (nº 105, septiembre 2011) -- Mini ministeris (no 106, Octubre 2011) = Mini ministerios (nº 106, octubre 2011) -- Plataformes (no 107, Novembre 2011) = Plataformas (nº 107, noviembre 2011) -- Unesco (no 108, Desembre 2011) = Unesco (nº 108, diciembre 2011) -- Carrer Montalegre (no 109, Gener 2012) = Calle Montalegre (nº 109, enero 2012) -- Els nous activistes de la cultura (no 110, Febrer 2012) = Los nuevos activitas de la cultura (nº 110, febrero 2012) -- ...Menys Kandinsky i mès alzheimer? (no 111, Març 2012) = ...Menos Kandinsky y más Alzheimer? (nº 111, marzo 2012) -- Assignatura pendent (no 112, Abril 2012) = Asignatura pendiente (nº 112, abril 2012) -- Territoris intermedis (no 113, Maig 2012) = Territorios intermedios (nº 113, mayo 2012) -- RIO + 20 (no 114, Juny 2012) = RIO + 20 (nº 114, junio 2012) -- ''Que l'austeritat no ens faci castos...'' (no 115, Juliol 2012) = "Que l'austeritat no ens faci castos... [castellà] (nº 115, julio 2012) -- Tot matant la gallina dels ous d'or... (no 116, Setembre 2012) = Matando a la gallina de los huevos de oro... (nº 116, septiembre 2012) -- Rentrée (no 117, Octubre 2012) = Rentrée (nº 117, octubre 2012) -- Sobre l'autocumpliment de les profecies... (no 118, Novembre 2012) = Sobre el autocumplimiento de las profecías... (nº 118, noviembre 2012) -- Cultura, cooperació, desenvolupament (no 119, Desembre 2012) = Cultura, cooperación, desarrollo (nº 119, diciembre 2012) -- Elogi de la intel·ligència urbana (no 120, Gener 2013) = Elogio de la inteligencia urbana (nº 120, enero 2013) -- Nostàlgia de l'estat nació (no 121, Febrer 2013) = Nostalgia del estado nación (nº 121, febrero 2013) -- Aquariana (no 122, Març 2013) = Acuariana (nº 122, marzo 2013) -- Patologies culturals urbanes (no 123, Abril 2013) = Patologías culturales urbanas (nº 123, abril 2013) -- Un altre cosmopolitisme és possible (no 124, Maig 2013) = Otro cosmopolitismo es posible (nº 124, mayo 2013) -- L'art de la resiliència (no 125, Juny 2013) = El arte de la resiliencia (nº 125, junio 2013) -- Paradoxes de l'excepció (no 126, Juliol 2013) = Paradojas de la excepción (nº 126, julio 2013) -- Cultura i sostenibilitat: notes per a un balanç (no 127, Setembre 2013) = Cultura y sostenibilidad: notas para un balance (nº 127, septiembre 2013) -- La cultura cura? (no 128, Octubre 2013) = ¿La cultura cura? (nº 128, octubre 2013) -- Cimbres (no 129, Novembre 2013) = Cumbres (nº 129, noviembre 2013) -- "Milagros" a Unesco (no 130, Desembre 2013) = Milagros en Unesco (nº 130, diciembre 2013) -- Creativitat, innovació, coneixement (no 131, Gener 2014) = Creatividad, innovación, conocimiento (nº 131, enero 2014) -- EDC + 10 (no 132, Febrer 2014) = EDC + 10 (nº 132, febrero 2014) -- High cost, low tech (no 133, Març 2014) = High cost, low tech (nº 133, marzo 2014) -- Votar Europa, votar cultura (no 134, Abril 2014) = Votar Europa, votar cultura (nº 134, abril 2014) -- Deu anys d'Agenda 21 de la cultura (no 135, Maig 2014) = Deu anys d'Agenda 21 de la cultura (nº 135, Maig 2014) -- Cultures vives?, Cultures comunitàries? (no 136, Juny 2014) = ¿Culturas vivas?, ¿Culturas comunitarias? (nº 136, junio 2014) -- Les costures del món (no 137, Juliol 2014) = Las costuras del mundo (nº 137, julio 2014) -- Merda d'artista (no 138, Setembre 2014) = Mierda de artista (nº 138, septiembre 2014) -- Trist centenari (no 139, Octubre 2014) = Triste centenario (nº 139, octubre 2014) -- Com acabar d'una vegada per totes amb la cultura a la Unió Europea (no 140, Novembre 2014) = Cómo acabar de una vez por todas con la cultura en la Unión Europea (nº 140, noviembre 2014) -- Cultura aedificat (no 141, Desembre 2014) = Cultura aedificat (nº 141, diciembre 2014) -- Bla, bla, bla (no 142, Gener 2015) = Bla, bla, bla (nº 142, enero 2015) -- De moros i cristians (no 143, Febrer 2015) = De moros y cristianos (nº 143, febrero 2015) -- Emigrar (no 144, Març 2015) = Emigrar (nº 144, marzo 2015) -- Menjar (no 145, Abril 2015) = Comer (nº145, abril 2015) -- Mès promeses i menys fets (no 146, Maig 2015) = Más promesas y menos hechos (nº 146, mayo 2015) -- Pensar amb el cor (no 147, Juny 2015) = Pensar con el corazón (nº 147, junio 2015) -- Carta al Papa (no 148, Juliol 2015) = Carta al Papa (nº 148, julio 2015) -- Manters (no 149, Setembre 2015) = Manteros (nº 149, septiembre 2015) -- Got mig ple, got mig buit (no 150, Octubre 2015) = Vaso medio lleno, vaso medio vacio (nº 150, octubre 2015) -- Vint... (no 151, Novembre 2015) = Veinte... (nº 151, noviembre 2015) -- Els ''nostres'', nosaltres i els ''seus'' (no 152, Desembre 2015) = Los "nuestros, nosotros y los "suyos" (nº 152, diciembre 2015) -- París-Dakar (no 153, Gener 2016) = París-Dakar (nº 153, enero 2016) -- La convenció de la diversitat ja té deu anys (no 154, Febrer 2016) = La convención de la diversidad cumple diez años (nº 154, febrero 2016) -- Envellits i venerables (no 155, Març 2016) = Avejentados y venerables (nº 155, marzo 2016) -- Prohibit no tocar (no 156, Abril 2016) = Prohibido no tocas (nº 156, abril 2016) -- Tiranies de la proximitat (no 157, Maig 2016) = Tiranías de la proximidad (nº 157, mayo 2016) -- Eco, bio, cyber... (no 158, Juny 2016) = Eco, bio, cyber...

(nº 158, junio 2016) -- Europa aïllada (no 159, Juliol 2016) = Europa aislada (nº 159, julio 2016) -- Melenconia (no 160, Setembre 2016) = Melancolía (nº 160, septiembre 2016) -- Cimbres d'octubre (no 161, Octubre 2016) = Cumbres de octubre (nº 161, octubre 2016) -- Observatoris? ¿laboratoris? (no 162, Novembre 2016) = ¿Observatorios? ¿Laboratorios? (nº 162, noviembre 2016) -- Consell d'Europa (no 163, Desembre 2016) = COnsejo de Europa (nº 163, diciembre 2016) -- Andorra com a símptoma (no 164, Gener 2017) = Andorra como síntoma (nº 164, enero 2017) -- Bilbao en mapamundi (no 165, Febrer 2017) = Bilbao en mapamundi (nº 165, febrero 2017) -- Una altra Europa és necessària (no 166, Març 2017) = Otra Europa es necesaria (nº 166, marzo 2017) -- Cascos blaus pera al patrimoni? (no 167, Abril 2017) = ¿Cascos azules para el patrimonio? (nº 167, abril 2017) -- Res a celebrar (no 168, Maig 2017) = Nada que celebrar (nº 168, mayo 2017) -- Al volant de la lectura (no 169, Juny 2017) = A vueltas con la lectura (nº 169, junio 2017) -- Triangle (no 170, Juliol 2017) = Triángulo (nº 170, julio 2017) -- Tornar a La Rambla (no 171, Setembre 2017) = Volver a La Rambla (nº 171, septiembre 2017) -- Fragments d'un dietari inexistent... (no 172, Octubre 2017) = Fragmentos de un diario inexistente... (nº 172, octubre 2017) -- Crònica des d'una Catalunya insurgent (no 173, Novembre 2017) = Crònica desde una Cataluña insurgente (nº 173, noviembre 2017) -- Dues de la Unesco (no 174, Desembre 2017) = Dos de la Unesco (nº 174, diciembre 2017) -- Patrimoni, turisme i cultura (no 175, Gener 2018) = Patrimonio, turismo y cultura (nº 175, enero 2018) -- Sic transit gloria forum (no 176, Febrer 2018) = Sic transit gloria forum (nº 176, febrero 2018) -- Breviloqui sobre el principat tirànic (no 177, Març 2018) = Breviloquio sobre el principado tiránico (nº 177, marzo 2018) -- Mahattat (no 178, Abril 2018) = Mahattat (nº 178, abril 2018) -- Tropéano (no 180, Juny 2018) = Tropéano (nº 180, Juny 2018) -- Desglaç (no 181, Juliol 2018) = Deshielo (nº 181, julio 2018).